Puissants Luniens !
Vous qui avez été trahis par notre soi-disant amie,
Della Duck de l'immonde et pathétique Terre !
J'ai du dégoût pour la Terre !
Nous avons capturé un espion fourbe de la Terre
qui a confirmé nos plus grandes craintes,
les Terreux prévoient de nous envahir !
Voici la plus dangereuse menace qu'il soit,
le frère de la traîtresse Della Duck !
Della ? Où ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il a dit quoi ?
Il a dit : "Mort à la Lune !"
Voilà pourquoi nous devons frapper les premiers !
Car nous sommes les puissants !
Nous sommes la Lune !
Allons !
La victoire revient à la championne de la Lune,
le lieutenant Pénombre.
Elle a découvert le plan des Terreux de nous envahir.
Voilà pourquoi je la promeus au rang de capitaine.
Mais c'est un mensonge.
Ils l'ignorent.
Écoutez.
Pénombre !
Vous êtes à nouveau une héroïne.
C'est ce que vous vouliez.
Pénombre !
{pub}J'ai découvert un complot !
Une preuve photographique qu'il y a un quatrième triplé.
Ou un quatriplé.
Il faut trouver Phooey Duck !
Je l'ai appelé Phooey.
Ce quatrième œuf est une tache de moutarde.
Qui mangeait un sandwich en regardant un album photo ?
Phooey a encore frappé !
Qui est prêt pour le plus grand secret familial ?
En regardant l'arbre généalogique, j'ai réalisé que les branches
correspondaient à des points géographiques.
Ça pourrait mener à l'escarcelle d'argent des McPicsou !
Je l'ai déjà trouvée.
Attendez, je peux trouver un mystère.
La moutarde qu'on trouve dans le frigo et que trouve-t-on sur un arbre ?
Des piments, je suppose.
Mais Baba a pas acheté de piments depuis des années.
Des piments fantômes !
- Tout est lié ! - Allons-y !
Attendez.
L'aventure doit vous appeler.
Vous ne pouvez pas créer des mystères.
On a passé tellement de temps sur le mystère de la Lance de Séléné.
Maintenant que Della est revenue, on veut un nouveau et complexe
mystère familial à résoudre.
Ma carte postale à l'oncle Donald m'a été renvoyée.
Bizarre.
T'as entendu ?
C'est l'appel de l'aventure !
SOUVENEZ-VOUS ! IL N'Y A PAS D'ISSUES.
Notre flotte progresse selon notre plan.
Comme prévu,
le moral s'est amélioré avec la capture du frère de Della.
Les soldats s'entraînent dur pour l'invasion.
Permission de parler librement.
Vous les croyez prêts pour la guerre ?
Ils n'ont jamais combattu.
On ne sait rien de la Terre, à part les histoires idiotes de Della.
Croyez-en la puissance de la Lune.
Nous sommes les puissants.
Nous sommes la Lune.
Si cette cellule est si confortable,
les mines d'or briseront peut-être ton esprit désinvolte !
Capitaine Pénombre, occupez-vous-en.
Arrête ! Je suis l'amie de Della.
C'était plus une colocation.
Bref, aucun de nous désire cette invasion.
Ta famille a construit la fusée.
Si je te conduis aux plans, tu peux trouver une faille
et détruire nos vaisseaux ?
Je prends ce spasme pour un oui terreux.
Allons-y.
Salut ?
Regardez qui vient nous rendre visite.
Tu m'as demandé de venir.
On sait ce qu'on a demandé !
Je vois, gentil flic, méchant flic.
On est tous les deux méchants.
Je préfère être appelé détecfive.
Mon vieux, ça te dit quelque chose ?
Ma carte pour l'oncle Donald qui m'a été renvoyée.
L'oncle Donald adore envoyer des cartes ringardes.
Il s'absente que pour ça.
Non seulement on a reçu aucune carte de lui,
mais celles qu'on lui envoie reviennent.
Comme s'il avait disparu !
- Pourquoi tu me cries dessus ? - Courage.
On découvrira ce qui est arrivé à la carte et à ton oncle.
C'est difficile de recevoir du courrier sur un bateau.
- Mystère résolu. - À nous d'en juger.
On prend l'affaire.
Quelle affaire ?
Lunairis garde les plans sous surveillance
dans son hangar privé.
- On doit pas se faire prendre... - Capitaine !
Capitaine,
pourquoi notre plus dangereux prisonnier
est hors de sa cellule sans menottes ?
Tu dois déclipser l'étui.
Je suis sûre que la capitaine a une bonne raison.
Oui, je le frappe.
C'est la meilleure façon de s'entraîner à combattre les Terreux.
À votre tour.
Il est assez mou. C'est presque agréable de le frapper.
J'ai plus peur de lui !
C'est amusant de faire mal !
Désolée.
Capitaine !
- Quelqu'un a pénétré dans la base. - Sans doute un autre espion !
C'est ton heure de gloire, Gibbeux.
Prends ces tunnels, évite les casernes,
et retrouve-moi au hangar.
{pub}Pour trouver où a été la carte,
il faut entrer dans la tête de la carte.
Tu parles de la tête du type sur le timbre ?
Ma chère Elsa, sois pas naïve.
On va s'envoyer à l'adresse se trouvant sur la carte,
trouver où est le problème, trouver l'oncle Donald,
et résoudre le plus grand mystère depuis la Lance de Séléné.
- Elle est juste là. - Elle se doute de rien.
Tu as oublié de scotcher le fond de la boîte ?
Un autre mystère à résoudre.
Mais d'abord... Qu'avez-vous fait à Donald Duck ?
Rien.
Attendez, Donald Duck habite ici ?
Il a jamais fait le changement d'adresse.
J'ai une tonne de courrier.
De probables indices !
Facture, facture, une autre facture. C'est pas marrant d'être adulte.
Elles viennent de la même adresse.
Que c'est mystérieux !
Plus pour longtemps !
"Votre vie est un déluge sans fin de douleur.
"Si vous voulez que ça s'arrête, payez. Jones."
On faisait chanter ton oncle Donald ?
Il a pas disparu ! Il a pris la fuite !
On doit le sauver avant qu'il soit en mauvaise posture.
À tous les gardes.
La brèche ne venait pas d'un espion de la Terre.
Juste une bête coincée dans la ventilation.
Merci de votre vigilance.
Ça devrait être le 9 Elm Street, pas le 93 Elm Street.
Très louche !
L'oncle Donald doit se cacher du Jones qui vit ici.
Voilà le plan.
J'utilise mes dons d'espions pour trouver des infos sur Donald.
Toi, tu distrais Jones à la porte en te faisant passer...
Pour Alexa Pretzelkoff,
qui fait une pétition pour empêcher
un promoteur de fermer le camp d'été,
tout en cherchant l'autre moitié de ce pendentif.
J'ai déjà volé l'uniforme des Castors de Riri.
Contente-toi de vendre des cookies.
Si ce camp d'été ferme, c'est de ta faute.
Fi Fi Fi Fi Fi Fi
Minute, je veux pas griller ma couverture.
Pas Fi Fi Fi Fi Fi Fi
Non pas Fi non
Je suis pas Fifi Fi Fi
Je suis qu'une simple Castor Junior qui vend des cookies
pour empêcher un promoteur de gâcher l'été de tout le monde.
Il n'y a que ça qui peut me détourner
de ma quête de l'autre moitié de ce pendentif !
Flûte.
Qu'est-ce que vous faites là-dedans ?
Tu es pas si chétif après tout.
Viens !
C'est le hangar privé de Lunairis.
Les plans de la Lance sont ici, aide-moi à les chercher.
Mais touche à rien.
Lunairis le saura.
Bien joué, crétin !
Il saura qu'on a trouvé sa salle secrète.
Attends, sa salle secrète ?
Il avait prévu ça bien avant l'arrivée de Della.
Il a déjà identifié tous ceux qui pourraient menacer son invasion.
Quoi ?
Danger ! Danger !
C'est quoi, ça ?
Aucun être vivant peut y survivre.
Voilà pourquoi il lui fallait la Lance de Della.
Il a désormais les plans,
son invasion pourra commencer dès la flotte terminée.
Te faufile jamais derrière un enfant détective et espion !
J'aurais pu te blesser et te tuer.
Oui, je sais.
Et Jones ?
Il cherche dans ses tiroirs l'autre moitié du pendentif.
Mon histoire était vraiment bonne.
Ce dossier a les dates, les lieux et les noms
de toutes les mauvaises choses qui soient arrivées à Donald.
Tous les échecs de la vie de l'oncle Donald.
Jones en serait la cause ?
L'oncle Donald ?
Vous en faites aussi partie !
Et je sais qui appeler pour régler ça.
Il faut arrêter Lunairis, son invasion est pire que je craignais.
Ces dernières années,
Canardville a été menacée par de nombreuses forces obscures...
Une transmission de la Terre ?
Monte.
Là !
Dès que tu as un signal, utilise ça pour avertir...
Je crois que le mot que tu cherches est "Flûte."
{pub}Tu enverras aucun message.
La petite rébellion de la capitaine est finie avant de commencer.
Grâce à ceci.
Regrettable,
mais une grande victoire requiert des sacrifices.
Quelques courageux soldats sont blessés,
mais la gloire de la planète Lune en vaut la peine.
- La Lune n'est pas... - C'est une planète !
Bien plus que le sera ta Terre quand j'en aurai fini avec elle !
Tu admires mon travail, Donald Duck ?
La plupart des ennemis cibleraient Balthazar Picsou.
Ils ignorent que la clé de la victoire est d'éliminer les enfants d'abord,
afin de briser vos esprits.
Dis adieu à tes précieux Richard, Firmin et Louison.
Jones travaille pour qui ?
Les Rapetou ? Le FOWL ?
Je parie que c'est pour ces promoteurs voulant gâcher l'été de tout le monde !
Oncle Picsou ? T'es aussi de mèche ?
Rends le pendentif à Alexa, vieillard !
Vieillard ?
Vous devez à M. Jones et à moi des excuses !
Qu'il explique d'abord
pourquoi il faisait chanter Donald et ruinait sa vie !
Jones n'est pas l'ennemi de Donald.
Il l'aide à gérer sa colère.
Chacune de ses dates correspond à un moment difficile dans sa vie.
Pour surmonter ça, il venait évacuer sa frustration ici.
Mais cette lettre de menace ?
"Votre vie est un déluge sans fin de douleur.
"Si vous voulez que ça s'arrête, payez. Jones."
Elle est attachée à une facture.
Gérer sa colère, c'est pas gratuit !
Si l'oncle Donald vous consultait, pourquoi il reste aussi colérique ?
Vous avez fait quoi pour l'aider ?
J'ai trouvé l'origine de sa colère.
Ses problèmes de colère viennent de sa peur que le monde lui en veuille,
et que personne le comprenne, au sens littéral.
Sa tendance à devenir violent n'était pas ciblée.
Jusqu'à votre arrivée.
Il est venu à moi pour devenir le meilleur parent possible.
On a canalisé cette colère en un instinct protecteur.
Chaque éclat de colère est sa façon de protéger sa famille.
Il vous aime tant que la pensée qu'il puisse vous arriver un malheur
le rend furieux !
Balthazar, les enfants !
L'invasion ! Dans un mois !
Je rentre bientôt !
On le poursuit ?
Aucun être vivant ne peut y survivre.
Bon sang !
Ainsi mourut le plus courageux homme de deux mondes.
Si vous voulez que quelqu'un paie les factures,
parlez-en vous-même à cet ingrat qui paie jamais !
Tu avais raison.
On aurait pas dû chercher un mystère là où il y avait pas.
On en a trouvé un.
Le mystère de pourquoi Donald Duck est furieux contre le monde.
Car il nous aime.
On ignore toujours pourquoi la carte a été renvoyée.
Balthazar, les enfants !
L'in... ! Dans un mois !
- Je rentre bientôt ! - On capte mal.
On dirait qu'il revient dans un mois.